1 00:01:25,200 --> 00:01:27,825 بعد أن سمعت بحضور يسوع... 2 00:01:27,992 --> 00:01:31,742 ظهرت ومعها قارورة من الزيت العطري. 3 00:01:31,908 --> 00:01:34,825 ركعت عند قدمي يسوع.. 4 00:01:34,992 --> 00:01:39,908 وبكت ذرفت دموعها عن قدميه.. 5 00:01:40,075 --> 00:01:45,783 ثم جففتها بشعرها، مغطاة بالوسادة... 6 00:01:45,950 --> 00:01:49,117 ويدهن بالزيت العطر. 7 00:01:50,450 --> 00:01:52,200 رؤية هذا... 8 00:01:52,325 --> 00:01:57,367 قال الفريسي الذي دعا يسوع لنفسه: 9 00:01:57,533 --> 00:02:01,075 إذا كان هذا الرجل نبيا.. 10 00:02:01,200 --> 00:02:03,825 هل يعرف من هي هذه المرأة: 11 00:02:03,992 --> 00:02:06,367 آثم. 12 00:02:06,533 --> 00:02:09,408 لكن يسوع أجاب: 13 00:02:09,575 --> 00:02:15,075 عندما دخلت منزلك، لم يكن لديك ماء سكبت على قدمي. 14 00:02:15,200 --> 00:02:19,700 لكن لديها قدمي غسلتها بدموعها.. 15 00:02:19,867 --> 00:02:23,200 ومع تجفيف شعرها. 16 00:02:23,367 --> 00:02:29,033 ولذلك فإن خطاياها لا تعد ولا تحصى اغفر لها... 17 00:02:29,200 --> 00:02:33,033 لأنها أظهرت الكثير من الحب. 18 00:02:33,200 --> 00:02:37,075 هذه المرأة كانت مريم المجدلية. 19 00:02:38,200 --> 00:02:40,825 جسد المسيح. 20 00:02:40,992 --> 00:02:42,742 آمين. 21 00:04:06,283 --> 00:04:09,908 مرحبا أمي. - وداعا يا عزيزي. كل شيء بخير؟ 22 00:04:11,200 --> 00:04:13,450 نعم نعم. 23 00:04:13,617 --> 00:04:16,075 وفي أي وقت سوف تكون هناك؟ 24 00:04:17,367 --> 00:04:19,991 ثم يمكننا تناول الغداء معا. 25 00:04:21,241 --> 00:04:23,908 هل يجب أن أقلك من المحطة؟ 26 00:04:26,200 --> 00:04:29,533 تمام. لكن هل ستأتي بسيارة لوران؟ 27 00:04:29,700 --> 00:04:32,575 هذا ليس من شأنك يا أمي. 28 00:04:32,742 --> 00:04:34,658 اعذرني. 29 00:04:34,825 --> 00:04:36,658 بخير. 30 00:04:36,825 --> 00:04:39,575 حسنا، أراك غدا بعد ذلك. 31 00:04:39,742 --> 00:04:41,617 الحب لكلاهما. 32 00:05:38,242 --> 00:05:40,158 أنا في انتظارك هنا. 33 00:05:40,283 --> 00:05:42,533 انها تسير بشكل جيد حقا. - نعم أتمنى ذلك. 34 00:05:42,700 --> 00:05:45,783 تفضل. أعطه قبلة بالنسبة لي. 35 00:05:53,075 --> 00:05:55,783 مؤسسة عقابية 36 00:06:25,450 --> 00:06:27,325 ماري كلود بيرين. 37 00:06:27,492 --> 00:06:30,575 شكرًا لك. - أتمنى لك يومًا سعيدًا سيدتي. 38 00:06:41,617 --> 00:06:43,325 ميشيل؟ 39 00:06:49,492 --> 00:06:52,700 شكرا لجلبه. 40 00:06:56,742 --> 00:06:59,492 متى تريد الذهاب إلى هناك مرة أخرى؟ 41 00:06:59,658 --> 00:07:02,783 في عشرة أيام أو نحو ذلك؟ 42 00:07:02,950 --> 00:07:04,450 جيد. 43 00:08:47,200 --> 00:08:49,367 أدخل، الباب مفتوح. 44 00:08:51,367 --> 00:08:53,742 كل شيء بخير؟ كوب من القهوة؟ 45 00:08:53,908 --> 00:08:56,033 إذا كان هناك وقت. - بالتأكيد. 46 00:08:56,200 --> 00:08:59,367 إنهم لا يأتون من أجل واحد فقط. ومع كل الزحام.. 47 00:08:59,533 --> 00:09:03,075 هل لدى ابنتك الآن رخصة قيادة؟ - نعم. 48 00:09:03,200 --> 00:09:06,158 أنت الوحيد الذي ليس له أحد. 49 00:09:06,283 --> 00:09:10,742 لم أنم جيدًا الليلة الماضية. - منطقيا، إنه اكتمال القمر. 50 00:09:10,908 --> 00:09:13,075 ربما هذا كل شيء. 51 00:09:16,617 --> 00:09:20,367 شكرًا لك. - وهذا جيد للفطر. 52 00:09:23,950 --> 00:09:26,367 أين الفطر؟ 53 00:09:34,117 --> 00:09:37,575 تعالوا، هنا كانوا الكثير في العام الماضي. 54 00:09:54,575 --> 00:09:57,033 نلقي نظرة هنا. 55 00:09:57,200 --> 00:10:00,408 يجب أن ترى. - نعم، بوليت. 56 00:10:00,575 --> 00:10:03,367 نعم بوليت. 57 00:10:03,533 --> 00:10:05,408 وواحدة جميلة أيضا. 58 00:10:08,408 --> 00:10:10,658 ماري كلود، أنظري. 59 00:10:12,867 --> 00:10:16,908 هل هذا أمر جيد أم لا؟ - لا، هذا موهوك مزيف. 60 00:10:31,408 --> 00:10:33,700 جميل. 61 00:10:42,908 --> 00:10:46,200 أمشي قليلاً، يجب أن أبدأ بالطهي. 62 00:10:46,367 --> 00:10:48,325 أحب أن أسمع القصص. 63 00:10:48,492 --> 00:10:51,617 مطلق. بلل صدرك. 64 00:10:54,200 --> 00:10:55,783 مرحبًا. 65 00:13:24,825 --> 00:13:28,617 الجدة. - مرحبا يا حبيبي. محبوب. 66 00:13:29,867 --> 00:13:31,575 كل شيء بخير؟ - نعم. 67 00:13:31,742 --> 00:13:35,575 وداعا يا عزيزي. - أنا لا أقبل. أعاني من نزلة برد. 68 00:13:35,742 --> 00:13:38,908 أتمنى لك رحلة جميلة؟ - لا، الخروج من باريس كان كارثة. 69 00:13:39,075 --> 00:13:42,533 لوكاس، حقيبتك. - لقد أعددت لك وجبة لذيذة. 70 00:13:42,700 --> 00:13:45,783 لقد تناولنا بالفعل شطيرة. - أنا جائع. 71 00:13:45,950 --> 00:13:49,950 جيد جدا يا عزيزي. سنجعلها عطلة رائعة. 72 00:14:00,075 --> 00:14:03,200 مع من تتحدث؟ - مع بابا. 73 00:14:03,325 --> 00:14:05,450 ماذا الآن؟ 74 00:14:05,617 --> 00:14:09,408 تتجادلون حول الأعياد بسببي. - لا. 75 00:14:09,575 --> 00:14:13,242 استمع بعناية. ليس أنت، بل هم. 76 00:14:14,242 --> 00:14:17,492 يأتي. نحن ذاهبون لطهي الطعام معا. 77 00:14:17,658 --> 00:14:20,950 لدي فطر طازج لذيذ. 78 00:14:21,117 --> 00:14:25,783 أنا لا أحب ذلك. - بالطبع. أنت فقط تذوقه. 79 00:14:25,950 --> 00:14:28,658 مع بعض الزبدة والثوم. 80 00:14:28,825 --> 00:14:31,283 إنه لذيذ. - أنا لا أحب الثوم. 81 00:14:32,283 --> 00:14:35,408 فاليري، هل تريد هاتفك؟ وضعه بعيدا لفترة من الوقت؟ 82 00:14:35,575 --> 00:14:39,075 توقفي عن ذلك يا أمي. أنا متوتر بما فيه الكفاية بالفعل. 83 00:14:41,075 --> 00:14:43,242 هل هو لطيف يا عزيزي؟ 84 00:14:44,533 --> 00:14:46,700 هل يمكنني الحصول على الفطر؟ 85 00:14:47,700 --> 00:14:50,825 رائحتها رائعة. هل يحتوي على الثوم؟ - نعم. 86 00:14:52,742 --> 00:14:56,117 ليس أنت؟ - لا، لقد أفسدت شهيتي. 87 00:14:56,242 --> 00:15:00,075 آسف، لقد أقلعت للتو عن التدخين. أنا سريع الانفعال للغاية. 88 00:15:01,492 --> 00:15:03,367 هل اكتسبت بعض الوزن؟ 89 00:15:03,533 --> 00:15:05,242 أنا لا أعتقد ذلك. 90 00:15:05,408 --> 00:15:09,367 انتبه، في عمرك يجب أن لا تدع نفسك تذهب. 91 00:15:10,367 --> 00:15:13,075 بالمناسبة، كيف حال ماري كلود؟ 92 00:15:13,200 --> 00:15:15,492 صعودا وهبوطا، ولكن جيدة جدا. 93 00:15:15,658 --> 00:15:19,242 هذا هو ابنها المجنون لا يزال في السجن؟ 94 00:15:19,408 --> 00:15:23,742 توقفي عن ذلك، فاليري. الجميع يستحق فرصة ثانية. 95 00:15:23,908 --> 00:15:26,117 ليس هذا النطر. 96 00:15:26,242 --> 00:15:29,742 لم يكن الأمر سهلاً على الإطلاق بالنسبة لذلك الصبي. 97 00:15:29,908 --> 00:15:31,867 هل أفعل ذلك في بعض الأحيان؟ 98 00:15:33,283 --> 00:15:36,867 كيف يمكنك الوقوف في صفه؟ بعد ما فعله؟ 99 00:15:37,033 --> 00:15:40,908 ماذا فعل؟ - لا شئ. امسح طبقك. 100 00:15:41,075 --> 00:15:44,242 أي شخص آخر يريد كيشي أو الفطر؟ - ًلا شكرا. 101 00:16:08,950 --> 00:16:11,450 لقد تحدثت إلى صديق كاتب العدل. 102 00:16:11,617 --> 00:16:16,117 إذا أعطيتني الآن، وهذا يوفر ضريبة الميراث بعد وفاتك. 103 00:16:16,242 --> 00:16:19,075 هل الجدة تموت؟ - لا، أنا بصحة جيدة. 104 00:16:19,200 --> 00:16:21,617 ضع البيت بإسمي 105 00:16:21,783 --> 00:16:23,908 أنت لا تحب هذا المنزل، أليس كذلك؟ 106 00:16:24,075 --> 00:16:27,158 هذا ليس ما يدور حوله يتعلق الأمر بالقيمة. 107 00:16:27,283 --> 00:16:29,575 من أجل المستقبل، من أجل لوكاس. 108 00:16:29,742 --> 00:16:33,283 ولكن لدي شقتي في باريس تم التبرع بها بالفعل. 109 00:16:34,825 --> 00:16:36,408 وماذا في ذلك؟ 110 00:16:39,950 --> 00:16:42,283 هل يريد أحد الجبن؟ - ًلا شكرا. 111 00:16:43,283 --> 00:16:46,742 ثم سأحصل على الحلوى. - لا، لقد أكلت كثيرا بالفعل. 112 00:16:46,908 --> 00:16:48,950 أفعل ذلك يا جدتي. 113 00:16:49,117 --> 00:16:51,075 سأحصل عليه. 114 00:16:52,117 --> 00:16:54,117 شكرا لك يا عزيزي. 115 00:17:06,033 --> 00:17:10,200 الطقس جميل للنزهة. - فكرة جيدة، نعم. 116 00:17:10,325 --> 00:17:13,825 تحرك للأعلى. - ولكن لا يزال لدي الكثير من المكالمات الهاتفية لأقوم بها. 117 00:17:13,991 --> 00:17:17,866 ولا يزال يتعين علي العمل. هل الإنترنت أفضل بعد؟ 118 00:17:18,033 --> 00:17:21,200 نعم، القرية بأكملها لديها الآن ألياف ضوئية. 119 00:17:21,325 --> 00:17:23,283 سبحان الله. 120 00:17:24,283 --> 00:17:28,366 ماذا سنفعل هذا الأسبوع يا جدتي؟ - كل ما تريدينه يا عزيزتي. 121 00:17:28,533 --> 00:17:32,783 المشي والقراءة ومشاهدة الأفلام.. 122 00:17:32,950 --> 00:17:34,575 خبز الكعك. 123 00:17:34,742 --> 00:17:38,242 لقد وعدت أمي: لا يوجد جهاز لوحي. - جيد جدًا. 124 00:17:38,408 --> 00:17:42,700 ولكن سأسمح لك بين الحين والآخر أن تكون عصاة. 125 00:17:42,867 --> 00:17:44,742 هذا هو سرنا الصغير. 126 00:17:44,908 --> 00:17:48,742 هل تريد اللعب معي؟ - إذا علمتني. 127 00:17:49,742 --> 00:17:51,533 الجدة؟ - نعم عزيزتي. 128 00:17:51,700 --> 00:17:55,742 هل تشعر بالملل أبدا هنا؟ - لا. 129 00:17:55,908 --> 00:18:01,075 أحب أن أكون قريبًا من الطبيعة، النهر، الأشجار. 130 00:18:01,200 --> 00:18:05,283 أنا أستمتع بتغريد العصافير. أنا لا أفتقد باريس على الإطلاق. 131 00:18:05,450 --> 00:18:08,575 لكنك وحدك. - لا. 132 00:18:08,742 --> 00:18:11,700 صديقتي ماري كلود من هنا. 133 00:18:12,700 --> 00:18:16,200 يجب أن ترى. أليس هذا منظر جميل؟ 134 00:18:19,200 --> 00:18:21,325 أين منزلها؟ 135 00:18:21,492 --> 00:18:24,200 هناك. هل ترى ذلك؟ 136 00:18:24,325 --> 00:18:27,450 فوق تلك الأشجار. هل تراه؟ - نعم. 137 00:18:28,950 --> 00:18:31,908 منزل صغير. - نعم، ولكن لا يزال... 138 00:18:32,992 --> 00:18:34,575 وأنت؟ 139 00:18:35,658 --> 00:18:38,075 هل ترغب في العيش هنا؟ 140 00:18:38,200 --> 00:18:41,617 نعم ربما. لكن أمي لن ترغب في ذلك أبدا. 141 00:18:41,783 --> 00:18:45,825 نعم، والدتك لديها في الهواء الطلق وجدت دائما رهيبة. 142 00:18:47,950 --> 00:18:50,825 هناك الكثير مما يمكن حسابه. 143 00:19:10,533 --> 00:19:13,783 نحن في طريقنا إلى الوراء. - تمام. 144 00:19:18,242 --> 00:19:20,450 ماذا يحدث هنا؟ 145 00:19:24,492 --> 00:19:29,200 آسف، ماذا حدث؟ - أصبحت المرأة مريضة في الداخل. 146 00:19:29,325 --> 00:19:32,033 أنت؟ - والدتها. هذا هو ابنها. 147 00:19:32,200 --> 00:19:34,117 اذهب بسرعة. 148 00:19:37,200 --> 00:19:42,242 برنارد، ما هو؟ - ابنتك اتصلت بنا. وهي الآن فاقدة للوعي. 149 00:19:42,408 --> 00:19:45,908 ماذا لديها؟ - سنكتشف ذلك في غرفة الطوارئ. 150 00:19:46,075 --> 00:19:48,367 يبدو مثل التسمم. 151 00:19:48,533 --> 00:19:51,075 الفطر. - هل أكلته؟ 152 00:19:51,200 --> 00:19:54,117 عند الظهر. تم قطفها حديثًا مع ماري كلود. 153 00:19:54,242 --> 00:19:57,117 هل أكلتهم أيضاً؟ - لا، لم أكن جائعة. 154 00:19:57,242 --> 00:20:00,575 والصبي؟ - أنا لا أحب الفطر. 155 00:20:00,742 --> 00:20:04,075 هل يمكننا أن نأتي جنبا إلى جنب؟ - تعال إلى المستشفى. 156 00:20:08,908 --> 00:20:10,867 ماري كلود؟ 157 00:20:12,950 --> 00:20:16,408 هل تعرف المزيد بالفعل؟ - لا، ما زلنا ننتظر. 158 00:20:18,867 --> 00:20:21,283 الطبيب. 159 00:20:21,450 --> 00:20:22,950 و؟ 160 00:20:23,117 --> 00:20:27,325 كل شيء على ما يرام. وصلنا إلى هناك في الوقت المحدد. تم ضخ معدتها. 161 00:20:27,492 --> 00:20:30,033 سوف يكون على ما يرام. - سعيد. 162 00:20:30,200 --> 00:20:34,867 رهيب، لقد أعددت الطعام. - شيء من هذا القبيل يمكن أن يحدث. 163 00:20:35,033 --> 00:20:39,408 ولكن عليك أن تدلي ببيان في مركز الشرطة. 164 00:20:39,575 --> 00:20:43,492 الشرطة؟ - أفضل الآن من أن يأتوا إلى منزلك. 165 00:20:43,658 --> 00:20:46,867 من التسمم نحن تقرير. 166 00:20:47,033 --> 00:20:48,908 بالطبع نعم. 167 00:20:49,908 --> 00:20:54,533 الطبيب يقول لك أن ترتاح. - لا، سأعود إلى باريس. 168 00:20:54,700 --> 00:20:57,658 هل أنت متأكد أنك تستطيع القيادة؟ 169 00:20:58,825 --> 00:21:02,783 قضاء ليلة هادئة هنا ولا تغادر حتى الغد. 170 00:21:02,950 --> 00:21:05,367 توقفي عن ذلك يا أمي نحن ذاهبون إلى المنزل. 171 00:21:06,408 --> 00:21:08,075 نحن؟ 172 00:21:08,200 --> 00:21:10,033 لوكاس يأتي على طول. 173 00:21:10,200 --> 00:21:15,075 ولكن ماذا عن نومه؟ - لم أعد أثق بك. 174 00:21:15,200 --> 00:21:18,492 لقد كان حادثا. - كدت أموت. 175 00:21:18,658 --> 00:21:22,367 كان من الممكن أن نموت أيضًا. - لا، أنت لم تأكله. 176 00:21:22,533 --> 00:21:26,158 وأنت تعلم أن لوكاس لا يحب ذلك. لقد سممتني. 177 00:21:26,283 --> 00:21:29,075 أنت سامة. - ماذا؟ 178 00:21:29,200 --> 00:21:34,242 بقصد أم بغير قصد، أنت خطير. لن أترك ابني هنا. 179 00:21:34,408 --> 00:21:37,700 أريد البقاء مع جدتي. - نحن ذاهبون إلى المنزل. 180 00:21:37,867 --> 00:21:41,325 وماذا عن إجازتي؟ - سنرى ذلك مع والدك. 181 00:21:45,325 --> 00:21:47,825 بعض السندويشات للطريق. 182 00:21:47,992 --> 00:21:51,325 وهذا لا فائدة منه بالنسبة لنا. - ماذا تقصد؟ 183 00:21:52,325 --> 00:21:56,742 بدلا من ذلك تحويل 500 يورو، ثم سأصل إلى نهاية الشهر. 184 00:21:59,825 --> 00:22:01,700 هنا يا عزيزي. - شكرا لك يا جدتي. 185 00:22:01,867 --> 00:22:06,533 وقم بإجراء الفحص. هذا معقول في عمرك. 186 00:22:55,367 --> 00:22:57,992 مركز الشرطة 187 00:23:16,742 --> 00:23:18,492 أخبر. 188 00:23:18,658 --> 00:23:22,617 فاليري لم تقدم تقريرا. - الفكرة. 189 00:23:22,783 --> 00:23:25,367 هل تريد القهوة؟ - ًلا شكرا. 190 00:23:26,367 --> 00:23:29,658 هل قالوا شيئا عن الماضي؟ 191 00:23:29,825 --> 00:23:32,367 لا، لا شيء. 192 00:23:34,908 --> 00:23:39,242 أشعر بالذنب. كان يجب أن أتحقق من الفطر الخاص بك. 193 00:23:40,242 --> 00:23:44,075 رهيب، تعتقد فاليري أنني أردت حقا أن أقتلها. 194 00:23:44,200 --> 00:23:47,325 إنها تلومك دائمًا على كل شيء. 195 00:23:49,325 --> 00:23:52,325 أنني لا أرى لوكاس بعد الآن، أنا آسف جدا. 196 00:24:33,200 --> 00:24:35,658 ما الذي تفعله هنا؟ 197 00:24:37,867 --> 00:24:40,367 أين والدتك؟ - هناك. 198 00:24:40,533 --> 00:24:42,450 هل تريد الذهاب إليها؟ - نعم. 199 00:25:40,742 --> 00:25:42,450 ميشيل؟ 200 00:25:52,450 --> 00:25:56,783 لن أوقظك، أليس كذلك؟ - لا، أنا قادم. 201 00:26:00,367 --> 00:26:02,992 انا سعيد للغاية. 202 00:26:06,408 --> 00:26:12,492 إذا وجد عملاً وعاد للاندماج بسرعة، قد يحصل على خصم من العقوبة. 203 00:26:13,492 --> 00:26:15,325 لطيف جدًا. - نعم. 204 00:26:16,783 --> 00:26:20,242 لكن الوظائف ليست هنا من أجل حقوق التفاخر. 205 00:26:20,408 --> 00:26:25,075 والأهم هو أن يتم إطلاق سراحه والبقاء على الطريق الصحيح. 206 00:26:50,533 --> 00:26:53,700 هذا هو البريد الصوتي لفاليري... 207 00:27:30,658 --> 00:27:32,908 صبي... 208 00:27:33,075 --> 00:27:36,075 سعيد لرؤيتي؟ - بسعادة غامرة. 209 00:27:40,200 --> 00:27:43,742 انها ليست ثقيلة، مانع لك. مرحبا أيها السادة. 210 00:27:43,908 --> 00:27:45,867 مع السلامة. 211 00:27:46,033 --> 00:27:48,533 أنا محظوظ بهذا الطقس الجميل. 212 00:27:48,700 --> 00:27:50,908 هل أنت بخير؟ - نعم. وأنت؟ 213 00:27:51,075 --> 00:27:54,575 ميشيل تنتظرنا. - اللعنة، ميشيل. 214 00:27:54,742 --> 00:27:58,325 دائما سيدة حقيقية. - مرحبا يا فتى. 215 00:27:58,492 --> 00:28:01,658 من الجيد رؤيتك. - جميل أنك أتيت. 216 00:28:01,825 --> 00:28:04,658 منطقي، أليس كذلك؟ تعال معنا. 217 00:28:04,825 --> 00:28:07,075 بحاجة الى مساعدة؟ - إنها ليست ثقيلة. 218 00:28:08,533 --> 00:28:11,200 اخرج من هنا بسرعة. 219 00:28:11,325 --> 00:28:14,283 قبل أن يغيروا رأيهم. - يتصور. 220 00:28:20,408 --> 00:28:22,492 أين تريد أن تأكل؟ 221 00:28:22,658 --> 00:28:26,908 لا أهتم. كان الطعام هناك مثير للاشمئزاز للغاية. 222 00:28:27,075 --> 00:28:31,533 ماذا عن لا بورسوديير؟ - لذيذ، ولكن ليس رخيصا. 223 00:28:32,533 --> 00:28:35,408 أنا أعالج. - هذا حلو. 224 00:28:35,575 --> 00:28:38,492 طالما أنها ليست الفطر. 225 00:28:43,200 --> 00:28:45,075 اللعنة، كم هو لطيف. 226 00:28:46,783 --> 00:28:49,117 هنا الحرية يا عزيزي. 227 00:28:49,242 --> 00:28:52,658 شكرا لك يا أمي. ميشيل... 228 00:28:53,658 --> 00:28:55,283 على صحتنا. 229 00:28:56,283 --> 00:28:59,242 ولا مزيد من الأشياء الغبية. 230 00:28:59,408 --> 00:29:01,283 فينيتو. 231 00:29:01,450 --> 00:29:04,242 هل يريد أحد الحلوى؟ - بالتأكيد. 232 00:29:04,408 --> 00:29:08,408 هل يمكننا الحصول على قائمة الحلوى؟ - ما هي الخطط التي لديك؟ 233 00:29:08,575 --> 00:29:12,200 يمكنني العمل في مستودع في أوكسير اذهب إلى العمل. 234 00:29:12,367 --> 00:29:14,367 لكن أوكسير... 235 00:29:14,533 --> 00:29:17,492 يمكنك استئجار منزل هناك. - نعم هذا ممكن.. 236 00:29:17,658 --> 00:29:20,200 ولكن ماذا تريد أن تفعل؟ 237 00:29:20,367 --> 00:29:25,200 أفضّل البقاء بالقرب من هنا وسأفتح مقهى. 238 00:29:25,367 --> 00:29:26,950 من شأنه أن... 239 00:29:27,117 --> 00:29:30,033 وهذا يتطلب المال. - أنا أعرف. 240 00:29:31,033 --> 00:29:34,075 هل قمت بالاختيار؟ - ليس بعد. 241 00:29:34,200 --> 00:29:37,117 اللعنة، بروفيترول. أم؟ ميشيل؟ 242 00:29:37,242 --> 00:29:39,492 نعم، فكرة جيدة. 243 00:29:39,658 --> 00:29:41,617 ميشيل؟ - القهوة فقط. 244 00:29:41,783 --> 00:29:45,325 قهوة واحدة واثنين من البروفيترول. - قريباً. 245 00:29:47,492 --> 00:29:50,492 هل يمكن أن تعمل بالنسبة لي. 246 00:29:50,658 --> 00:29:52,450 كيف ذلك؟ 247 00:29:52,617 --> 00:29:57,825 الحديقة كبيرة. ولدي حديقة نباتية مهملة تماما في الآونة الأخيرة. 248 00:29:57,992 --> 00:30:01,158 يجب تقطيع الخشب مرتب. 249 00:30:01,283 --> 00:30:04,200 نعم، لماذا لا؟ أنا مؤيد. 250 00:30:05,908 --> 00:30:09,325 خمسة عشر يورو في الساعة، أسود؟ - عظيم تماما. 251 00:30:12,367 --> 00:30:14,367 شكرا لك ميشيل. 252 00:30:23,700 --> 00:30:25,367 انظر... 253 00:30:26,367 --> 00:30:30,575 أريدك أن تقطع ما يكفي من الخشب لفصل الشتاء كله. 254 00:30:31,700 --> 00:30:33,200 هنا... 255 00:30:33,367 --> 00:30:36,533 جميع الأدوات هناك التي تحتاجها. 256 00:30:36,700 --> 00:30:39,700 وهنا حديقة الخضروات. هناك الكثير للقيام به هناك. 257 00:30:39,867 --> 00:30:42,200 لم يكن لدي الطاقة. 258 00:30:42,325 --> 00:30:46,408 لذا اذهب أولاً... 259 00:30:46,575 --> 00:30:50,867 إزالة جميع الأعشاب الضارة بين النباتات. 260 00:30:51,033 --> 00:30:53,075 وبعد ذلك... 261 00:30:55,783 --> 00:31:00,658 اخترت القرع ووضعها في السقيفة هناك. 262 00:31:00,825 --> 00:31:03,492 ثم تقوم بحفره. 263 00:31:36,075 --> 00:31:38,742 أنا انتهيت. - لطيف جدًا. 264 00:31:40,200 --> 00:31:44,617 هل يجب أن أدفع لك على الفور؟ - من فضلك، سأرى زملائي الليلة. 265 00:31:45,617 --> 00:31:47,908 كم ساعة هو؟ 266 00:31:48,075 --> 00:31:52,033 لقد بدأت حوالي الساعة الثانية إذن حوالي ثلاث ساعات ونصف. 267 00:31:52,200 --> 00:31:55,908 حسنًا، سأقضي أربع ساعات. 268 00:31:58,367 --> 00:32:01,742 انظر من فضلك. 269 00:32:01,908 --> 00:32:04,492 قمة. نفس الغد؟ 270 00:32:05,575 --> 00:32:07,575 غداً. - تمام. 271 00:32:21,283 --> 00:32:23,200 جيد جدًا. 272 00:35:05,117 --> 00:35:06,658 مرحبا سيدتي. 273 00:35:06,825 --> 00:35:09,533 هل تغير الكود؟ - نعم. 274 00:35:09,700 --> 00:35:12,575 هل يمكنك السماح لي بالدخول؟ - أين يجب أن تكون؟ 275 00:35:12,742 --> 00:35:16,200 مع ابنتي، في الطابق السادس. كنت أعيش هناك بنفسي. 276 00:35:16,367 --> 00:35:19,867 لا يمكنك الاتصال بها؟ - أريد أن أفاجئها. 277 00:35:21,783 --> 00:35:23,783 شكرًا لك. 278 00:35:51,867 --> 00:35:53,408 مرحبًا. 279 00:35:55,533 --> 00:35:57,367 ما الذي تفعله هنا؟ 280 00:35:57,533 --> 00:36:02,408 بما أنك لم تجب، جئت للتو إلى هنا جاء. هل يمكنني الدخول؟ 281 00:36:13,908 --> 00:36:19,325 ماذا قلت لها؟ - أنه لم يبق لي سوى بضع سنوات. 282 00:36:19,492 --> 00:36:23,908 أنني أردت أن أعوضها وأردت رؤية حفيدي. 283 00:36:24,075 --> 00:36:27,658 هل كان في المنزل؟ - لا، كان في المدرسة. 284 00:36:28,700 --> 00:36:32,867 ويمكنه الذهاب في العطلة القادمة تأتي للبقاء؟ 285 00:36:33,033 --> 00:36:35,200 لا. 286 00:36:35,325 --> 00:36:38,867 كانت تتحدث عن سنة إلى والده في دبي. 287 00:36:39,033 --> 00:36:42,367 ماذا يعتقد لوران؟ - يبقى خارجا عنه. 288 00:36:42,533 --> 00:36:45,492 فراقهم مؤلم بما فيه الكفاية. 289 00:36:45,658 --> 00:36:50,492 استشارة محام. جدة لها الحق في رؤية أحفادها. 290 00:36:50,658 --> 00:36:53,992 ولكن مع تلك الفطر لقد فقدت ذلك. 291 00:36:56,242 --> 00:37:00,742 رائع. لدي لها تبرعت بشقتي في باريس... 292 00:37:00,908 --> 00:37:06,450 أرسل لها المال، ولدي كاتب عدل التشاور حول المنزل. 293 00:37:07,825 --> 00:37:10,283 لا شكرا لك، لا شيء. 294 00:37:11,825 --> 00:37:15,492 إنها تهتم بأموالي ولا شيء آخر. 295 00:37:17,117 --> 00:37:21,075 بعد كل هذا العمل الشاق من أجل أطفالنا لدينا رائحة كريهة للشكر. 296 00:37:21,200 --> 00:37:25,325 لا يمكنك قول ذلك. - آسف، ولكن هذا يجعلني غاضبا. 297 00:37:28,408 --> 00:37:30,492 نعم؟ 298 00:37:30,658 --> 00:37:33,908 هل كنت هنا؟ مرحبا فنسنت. 299 00:37:34,075 --> 00:37:37,575 سأخرج مع رفاقي. - ما الأحجام؟ 300 00:37:37,742 --> 00:37:41,367 هل أراك غداً يا ميشيل؟ - نعم، أراك غدا. 301 00:37:46,783 --> 00:37:50,408 أنا أكره أن أقول ذلك. لكن مع أطفالنا... 302 00:37:50,575 --> 00:37:52,950 لم نصنع أي شيء منه. 303 00:37:53,117 --> 00:37:56,575 هتافات. - لصحتك عزيزتي. 304 00:38:55,367 --> 00:38:57,200 هنا. - مهلا، ميشيل. 305 00:38:57,325 --> 00:39:00,450 هل تريد رمي هذا بعيدا؟ لم أعد بحاجة إليها. 306 00:39:00,617 --> 00:39:03,658 ما هذا؟ لا، لا أستطيع أن أفعل ذلك. 307 00:39:03,825 --> 00:39:06,575 ولم لا؟ - لأن... 308 00:39:06,742 --> 00:39:09,950 من المحتمل أن ترى حفيدك مرة أخرى. - لا. 309 00:39:10,117 --> 00:39:13,867 مؤلمة جدا. أنا أفضل رميها بعيدا. - لكن ميشيل... 310 00:39:14,033 --> 00:39:15,825 يجب أن تسمع ذلك. 311 00:39:15,992 --> 00:39:20,450 افعل ما تريد به. لكني أريده أن يخرج من هنا. بوضوح؟ 312 00:40:07,408 --> 00:40:11,908 يمكن لمضادات الاكتئاب. لكن الأهم أن تظل مشغولاً. 313 00:40:12,075 --> 00:40:15,033 ابحث عن نشاط تستمتع به. 314 00:40:15,200 --> 00:40:17,033 لا أشعر برغبة في فعل أي شيء. 315 00:40:17,200 --> 00:40:21,533 البلدية تبحث عن متطوعين. يمكنك تقديم يد المساعدة. 316 00:40:21,700 --> 00:40:24,575 أو في الكنيسة، في دروس التعليم المسيحي. 317 00:40:24,742 --> 00:40:27,408 درس العقيدة؟ هل هذه الفكاهة؟ 318 00:40:27,575 --> 00:40:29,533 آسف. 319 00:40:29,700 --> 00:40:31,617 على أية حال... 320 00:40:31,783 --> 00:40:36,325 منذ أن توقفت عن رؤية حفيدي، لدي مشكلة مع الأطفال. 321 00:40:40,950 --> 00:40:44,367 أنا خائف أنني أصبحت مجنونا. 322 00:40:44,533 --> 00:40:46,700 لماذا تعتقد ذلك؟ 323 00:40:46,867 --> 00:40:49,075 هل أنت كثير النسيان؟ 324 00:40:50,700 --> 00:40:53,033 لا أعرف. 325 00:40:53,200 --> 00:40:55,117 لقد كان منذ... 326 00:40:55,242 --> 00:40:57,700 قصة الفطر تلك مع ابنتي. 327 00:40:57,867 --> 00:41:02,033 كان من الممكن أن يحدث ذلك لأي شخص. أنت تعرف ذلك. 328 00:41:02,200 --> 00:41:04,908 نعم، ولكن هذا لم يحدث لي أبدا يحدث. 329 00:41:05,075 --> 00:41:07,742 في المرة القادمة سوف تولي المزيد من الاهتمام. 330 00:41:07,908 --> 00:41:10,825 لا، لن أقطف الفطر مرة أخرى. 331 00:41:11,867 --> 00:41:17,033 لا ينبغي أن تشعر بالذنب أو عاقبي نفسك يا سيدة جيرود. 332 00:41:17,200 --> 00:41:19,450 لم يكن مقصوداً. 333 00:41:20,783 --> 00:41:22,575 يمين؟ 334 00:41:29,242 --> 00:41:31,450 لم أعد أعرف. 335 00:41:58,742 --> 00:42:01,742 ماري كلود؟ -ميشيل؟ 336 00:42:01,908 --> 00:42:04,658 هل حدث شيء ما؟ - لا. 337 00:42:04,825 --> 00:42:09,450 فنسنت ليس هنا بعد. - لقد ذهب مبكرا. لم أسمع ذلك. 338 00:42:09,617 --> 00:42:12,200 لقد نسي هاتفه مرة أخرى. 339 00:42:12,325 --> 00:42:15,158 سنقوم بتنظيف المرآب. 340 00:42:15,283 --> 00:42:17,492 اليوم؟ - نعم. 341 00:42:18,908 --> 00:42:21,533 ربما ذهب إلى أوكسير أولاً؟ 342 00:42:21,700 --> 00:42:24,367 يمكن أن يكون ذلك ممكنا، نعم. 343 00:42:24,533 --> 00:42:26,658 آسف، لا بد أنني نسيت. 344 00:42:26,825 --> 00:42:28,575 لا يهم. - شكرًا لك. حب. 345 00:42:28,742 --> 00:42:30,492 الحب مرة أخرى. 346 00:44:11,033 --> 00:44:13,783 مرحبًا. كنت تبحث؟ 347 00:44:13,950 --> 00:44:16,408 ألا تتعرف علي؟ - لا. 348 00:44:17,533 --> 00:44:20,200 ابن ماري كلود. 349 00:44:22,658 --> 00:44:25,658 أليس كذلك...؟ - لا، أنا حر مرة أخرى. 350 00:44:27,325 --> 00:44:30,575 منذ وقت طويل. - نعم أيها الأحمق، هاه؟ 351 00:44:30,742 --> 00:44:32,992 هل يمكنني الدخول؟ 352 00:44:50,908 --> 00:44:56,158 نعم، قبيح، هاه؟ أحتاج الأثاث من والدتي، تخلص منه بسرعة. 353 00:44:56,283 --> 00:44:58,325 سكر؟ - لا. 354 00:45:01,200 --> 00:45:02,450 حسنا... 355 00:45:02,617 --> 00:45:05,117 ماذا تفعل في باريس؟ 356 00:45:06,867 --> 00:45:09,158 أبحث عنك. 357 00:45:09,283 --> 00:45:11,492 أنا؟ - نعم. 358 00:45:11,658 --> 00:45:14,575 للحديث عن ميشيل. 359 00:45:15,575 --> 00:45:18,742 ما هذا؟ هل أرسلتك؟ 360 00:45:19,783 --> 00:45:23,908 لا، ليس ذلك، ولكن... فقط... 361 00:45:24,075 --> 00:45:27,867 والدتك حزينة. أنت تؤذيها. 362 00:45:28,033 --> 00:45:31,700 هل أنا أؤذيها؟ هل تمزح معي؟ 363 00:45:31,867 --> 00:45:36,200 أنت تبقي حفيدها بعيدا عنها. لا يمكنك أن تفعل ذلك. 364 00:45:36,325 --> 00:45:40,033 لولاها لما كنت هناك. - ما الذي تتحدث عنه؟ 365 00:45:40,200 --> 00:45:43,575 ما الذي تتدخل فيه؟ ماذا تقصد بأنك تدرسني؟ 366 00:45:43,742 --> 00:45:45,617 لا يهم. 367 00:45:45,783 --> 00:45:50,200 والدتك شخص جيد. لا ينبغي أن تعاملها بهذه الطريقة. 368 00:45:50,367 --> 00:45:54,867 لا أستطيع أن أتبعك. ما هي علاقتك بالضبط مع والدتي؟ 369 00:45:55,033 --> 00:45:56,950 أخبرني. 370 00:45:57,117 --> 00:45:59,575 نحن نعلم عن ماضيها القذر 371 00:45:59,742 --> 00:46:02,825 ومن والدتك. لقد عملوا معًا. 372 00:46:03,825 --> 00:46:06,700 لم يكن لديك مشكلة مع متاعبهم؟ 373 00:46:07,742 --> 00:46:09,742 أفعل. 374 00:46:11,742 --> 00:46:14,658 ألا ترى كيف أضروا بنا؟ 375 00:46:16,200 --> 00:46:18,200 لقد خرجت للتو من السجن. 376 00:46:18,325 --> 00:46:22,658 وأنا غير سعيد للغاية أنني أستطيع القفز من النافذة. 377 00:46:26,200 --> 00:46:28,533 أنا أشعر بالاشمئزاز منها. 378 00:46:28,700 --> 00:46:30,950 لتجعلك تتقيأ. 379 00:46:31,117 --> 00:46:34,575 لا يمكنك التحدث عن والدتك بهذه الطريقة. - أوه لا؟ 380 00:46:34,742 --> 00:46:37,575 كيف ينبغي لي بعد ذلك؟ اتكلم عن امي الحلوة؟ 381 00:46:37,742 --> 00:46:39,992 أما بالنسبة للقديس؟ 382 00:46:46,283 --> 00:46:48,867 انا بحاجة الى بعقب. 383 00:47:19,533 --> 00:47:21,533 مرحبًا. نعم؟ 384 00:47:23,908 --> 00:47:26,533 مرحبا لوران. 385 00:47:32,492 --> 00:47:34,033 ماذا؟ 386 00:47:37,992 --> 00:47:40,033 كلا... 387 00:47:42,200 --> 00:47:44,950 كيف حدث ذلك؟ 388 00:47:46,450 --> 00:47:48,325 ولوكاس؟ 389 00:47:50,367 --> 00:47:52,283 نعم. 390 00:47:52,450 --> 00:47:55,033 نعم نعم... 391 00:47:55,200 --> 00:47:57,200 حسنا، نعم... 392 00:47:59,075 --> 00:48:01,742 غدا. 393 00:48:01,908 --> 00:48:04,658 اتصل... هل تتصل بي؟ 394 00:48:04,825 --> 00:48:07,117 جيد. 395 00:48:07,242 --> 00:48:09,200 أنا منتظر. 396 00:49:00,450 --> 00:49:02,450 أنت في المنزل. 397 00:49:03,492 --> 00:49:07,242 كان ينبغي تحذيره. كانت ميشيل قلقة. 398 00:49:11,283 --> 00:49:13,367 أين كنت؟ 399 00:49:17,283 --> 00:49:19,408 فنسنت، ما هو الخطأ؟ 400 00:49:20,492 --> 00:49:22,283 لا شئ. 401 00:49:23,908 --> 00:49:26,117 ماذا فعلت؟ 402 00:49:26,242 --> 00:49:27,742 لا شئ. 403 00:49:27,908 --> 00:49:31,492 أين كنت؟ - إلى باريس. 404 00:49:31,658 --> 00:49:34,325 باريس؟ ماذا كنت تفعل هناك؟ 405 00:49:35,575 --> 00:49:39,450 ذهبت لرؤية ابنة ميشيل. - إلى فاليري؟ لماذا؟ 406 00:49:39,617 --> 00:49:44,700 للتحدث معها، أنها والدتها لا ينبغي أن تجعل الحياة بائسة جدا. 407 00:49:44,867 --> 00:49:47,075 ما الذي تتدخل فيه؟ 408 00:49:47,200 --> 00:49:50,575 كانت ميشيل حزينة. أردت المساعدة. 409 00:49:50,742 --> 00:49:54,658 حاولت التحدث معها. وبعد ذلك... 410 00:49:57,117 --> 00:49:59,200 ثم ماذا؟ 411 00:49:59,367 --> 00:50:01,408 وبعد ذلك... 412 00:50:01,575 --> 00:50:03,533 لقد سقطت. 413 00:50:03,700 --> 00:50:06,783 سقط؟ - من الشرفة أيتها العاهرة الغبية. 414 00:50:08,575 --> 00:50:10,408 أنت لا تقصد ذلك. 415 00:50:10,575 --> 00:50:12,908 لقد كان حادثا. 416 00:50:13,075 --> 00:50:17,492 وقفنا على الشرفة وحصلنا على الكلمات و... 417 00:50:17,658 --> 00:50:20,950 هل دفعتها؟ - لا، كان حادثا. 418 00:50:21,117 --> 00:50:23,825 ابنة صديقي المفضل. 419 00:50:23,992 --> 00:50:27,325 لا يا أمي، لا تبكي، اللعنة. 420 00:50:28,700 --> 00:50:33,033 هل تعلم ميشيل؟ - أعتقد ذلك، فهي تستمر في الاتصال. لا تبكي. 421 00:50:33,200 --> 00:50:35,450 هذا ليس صحيحا. 422 00:50:35,617 --> 00:50:38,283 هذا ليس صحيحا. 423 00:50:39,283 --> 00:50:41,658 هل ستخبرها؟ 424 00:50:43,658 --> 00:50:45,533 هل تجيب؟ 425 00:50:48,117 --> 00:50:53,033 اسمعي يا أمي. لا أريد أن العودة إلى السجن. مستحيل. 426 00:50:55,575 --> 00:50:56,992 أمي... 427 00:51:02,950 --> 00:51:04,992 مرحبا ميشيل؟ 428 00:51:24,242 --> 00:51:27,075 مفتش... - دعها تدخل. 429 00:51:27,200 --> 00:51:29,200 آسف يا سيدي. 430 00:51:30,200 --> 00:51:32,492 كانت فاليري تمر بالطلاق. 431 00:51:33,492 --> 00:51:37,825 كانت تواجه مشاكل في العمل. مخاوف المال. 432 00:51:38,908 --> 00:51:40,575 و... 433 00:51:42,200 --> 00:51:43,908 نعم؟ 434 00:51:45,825 --> 00:51:49,075 لم أكن الأم أنها أرادت. 435 00:51:50,075 --> 00:51:52,242 وهذا يحدث في كثير من الأحيان. 436 00:51:52,408 --> 00:51:54,450 نعم، ولكن... 437 00:51:58,450 --> 00:52:01,367 اعتدت أن أكون عاهرة. 438 00:52:02,908 --> 00:52:06,075 ابنتي ليس لديها ذلك أبدا يمكن أن تقبل. 439 00:52:09,283 --> 00:52:11,200 أحصل عليه. 440 00:52:13,200 --> 00:52:15,617 هل يمكن أن يكون انتحارا؟ 441 00:52:16,617 --> 00:52:19,200 لا أعرف. 442 00:52:19,367 --> 00:52:21,492 يمكن أن يكون. 443 00:52:22,575 --> 00:52:25,283 وكانت غير مستقرة للغاية. 444 00:52:29,658 --> 00:52:33,325 هل أرسلت لك أي رسائل مؤخرًا؟ - لا. 445 00:52:35,908 --> 00:52:39,200 كان هناك أشخاص من كان غاضبا منها؟ 446 00:52:42,908 --> 00:52:44,783 ليس هذا ما أعرفه. 447 00:52:44,950 --> 00:52:46,492 جيد. 448 00:52:48,200 --> 00:52:50,950 قد يكون من الضروري تشريح الجثة. 449 00:52:52,117 --> 00:52:54,367 وقبل أن نقرر القيام بذلك.. 450 00:52:54,533 --> 00:52:59,075 أريد أن أذهب إلى شقتها معك لمعرفة ما إذا كنت ترى أي شيء غير عادي. 451 00:53:15,117 --> 00:53:17,950 كم أطول؟ - ثلاثة أشهر. 452 00:53:19,075 --> 00:53:21,033 صبي أو فتاة؟ 453 00:53:21,200 --> 00:53:23,117 لا أحتاج إلى معرفة ذلك. 454 00:53:23,242 --> 00:53:26,700 والأب؟ - لا يوجد أب. 455 00:53:26,867 --> 00:53:29,325 آسف. - لا بأس. 456 00:53:34,658 --> 00:53:36,575 مرحبا سيدتي. 457 00:53:40,908 --> 00:53:42,533 و؟ 458 00:53:42,700 --> 00:53:46,075 لا توجد آثار للدخول القسري أو من النضال. 459 00:53:46,200 --> 00:53:51,742 كوب كامل من القهوة. - ببصمات أصابع الضحية فقط. 460 00:53:51,908 --> 00:53:54,075 هل هو هناك؟ 461 00:54:01,825 --> 00:54:06,575 كان لديها سجائر هنا. أنت بحاجة إلى الخطوات اللازمة لذلك. 462 00:54:08,242 --> 00:54:11,867 أعتقد أنها ذهبت لشراء السجائر وانزلق. 463 00:54:12,033 --> 00:54:15,742 أين كان جسدها؟ - أدناه مباشرة. 464 00:54:17,575 --> 00:54:19,783 هل أنت بخير؟ 465 00:54:22,033 --> 00:54:26,075 بالنسبة لي الأمر واضح. لقد سقطت من هنا. 466 00:54:27,658 --> 00:54:31,325 أنا أطلب الإذن بالجنازة. - لا تشريح الجثة؟ 467 00:54:31,492 --> 00:54:33,492 ليس ضروريا. - تمام. 468 00:54:36,617 --> 00:54:38,658 ليس لدي سوى... 469 00:54:38,825 --> 00:54:41,492 سؤال أخير. 470 00:54:42,492 --> 00:54:45,825 هل مازلت على اتصال؟ مع عالم الدعارة؟ 471 00:54:45,992 --> 00:54:49,367 لا، هذا انتهى. أنا متقاعد. 472 00:54:49,533 --> 00:54:52,533 منذ متى؟ - منذ... 473 00:54:54,117 --> 00:54:56,783 قبل ولادة حفيدي. 474 00:54:57,867 --> 00:55:01,700 فحصت خلفيتها؟ - كان لديها عملاء فاخرين. 475 00:55:01,867 --> 00:55:05,575 واجهت مشاكل عدة مرات مع القوادين. 476 00:55:05,742 --> 00:55:08,325 لقد عملت لفترة طويلة. 477 00:55:44,325 --> 00:55:46,408 مرحبًا. 478 00:55:49,033 --> 00:55:50,908 لوران... 479 00:56:00,783 --> 00:56:02,492 تعال. 480 00:56:04,367 --> 00:56:06,617 هل أتيت إلى هنا هذا الصباح؟ 481 00:56:06,783 --> 00:56:08,325 نعم. 482 00:56:10,783 --> 00:56:13,075 تعرفين ميشيل... 483 00:56:13,200 --> 00:56:16,158 أنا وفاليري أحببنا بعضنا البعض. 484 00:56:16,283 --> 00:56:18,575 ولكن بطريقة خاطئة. 485 00:56:19,867 --> 00:56:21,950 أشعر بالذنب. 486 00:56:22,117 --> 00:56:24,742 لا يمكنك فعل أي شيء حيال ذلك. 487 00:56:25,742 --> 00:56:29,950 كان يجب أن نبقى معًا. - وهذا لن يحدث أي فرق. 488 00:56:32,658 --> 00:56:35,325 كان لدينا جدال في ذلك الصباح. 489 00:56:35,492 --> 00:56:37,325 عن ما؟ 490 00:56:38,325 --> 00:56:40,867 عن لوكاس، كما هو الحال دائما. 491 00:56:41,867 --> 00:56:45,200 عذرًا، سيتوجب عليك الخروج. 492 00:56:45,367 --> 00:56:48,575 يجب أن تظل الشقة الآن مغلقة. 493 00:57:07,200 --> 00:57:08,450 ينظر. 494 00:57:08,617 --> 00:57:12,033 صحراء ضخمة. حمامات سباحة... 495 00:57:13,783 --> 00:57:17,325 ناطحات السحاب. وانظر هنا... 496 00:57:17,492 --> 00:57:20,450 هذا هو المكان الذي يوجد فيه مكتبي. لطيف، هاه؟ 497 00:57:21,450 --> 00:57:22,825 نعم. 498 00:57:22,992 --> 00:57:25,367 سوف ترغب في ذلك هناك. 499 00:57:25,533 --> 00:57:28,242 دائما الطقس الدافئ لطيف. 500 00:57:31,283 --> 00:57:34,825 حتى أن هناك مدرسة فرنسية يمكنك تكوين صداقات هناك. 501 00:57:34,992 --> 00:57:36,658 لا. 502 00:57:37,658 --> 00:57:39,575 لا ماذا؟ 503 00:57:39,742 --> 00:57:42,450 لا أريد الذهاب إلى هناك. 504 00:57:42,617 --> 00:57:45,992 لا يمكنك البقاء هنا وحدك يا ​​عزيزتي. 505 00:58:34,617 --> 00:58:36,908 هيا، انهض. 506 00:58:37,908 --> 00:58:41,200 وإلا فسوف تتأخر عن المدرسة. تعال. 507 00:58:43,742 --> 00:58:47,200 هيا يا طفل. يمكنك أن تفعل ذلك. 508 00:58:50,700 --> 00:58:52,700 حبيب. 509 00:58:52,867 --> 00:58:55,242 الفطور جاهز. 510 00:59:17,908 --> 00:59:20,325 ما الذي تفكر فيه؟ 511 00:59:20,492 --> 00:59:22,533 إلى لا شيء. 512 00:59:23,533 --> 00:59:26,533 هل ما زالوا يطلقون عليك لقب "الباريسي" في المدرسة؟ 513 00:59:26,700 --> 00:59:28,075 أحيانا. 514 00:59:29,075 --> 00:59:31,117 لا تدع نفسك يتم سحقك. 515 00:59:43,075 --> 00:59:44,825 حسنا... 516 00:59:44,992 --> 00:59:49,325 سأقلك. - سأستقل الحافلة. تماما مثل الآخرين. 517 00:59:49,492 --> 00:59:52,117 حسنًا إذن. 518 00:59:52,242 --> 00:59:54,908 أراك لاحقًا. ابذل قصارى جهدك. 519 00:59:56,117 --> 00:59:58,075 مرحبا سيدتي. 520 01:00:27,408 --> 01:00:30,075 لوكاس في حالة جيدة، كما تعلم. 521 01:00:30,200 --> 01:00:34,408 كان الأمر صعبًا في البداية. ولكن الآن الأمور تسير على ما يرام، على ما أعتقد. 522 01:00:38,283 --> 01:00:40,825 أمي، لقد قتلتني. 523 01:00:42,450 --> 01:00:45,533 كيف يمكنك أن تقول شيئا من هذا القبيل؟ 524 01:00:45,700 --> 01:00:48,450 لم يقتلك أحد. 525 01:00:48,617 --> 01:00:51,575 وفقا للشرطة كان حادثا. 526 01:00:51,742 --> 01:00:54,408 حادث؟ 527 01:00:54,575 --> 01:00:56,117 نعم. 528 01:00:57,575 --> 01:01:00,617 أو الانتحار إذا كنت تفضل ذلك. 529 01:01:00,783 --> 01:01:03,242 أنت تفضل ذلك. 530 01:01:05,242 --> 01:01:09,867 لقد كنت غير سعيد للغاية. بسبب طلاقك وكل مشاكلك. 531 01:01:11,742 --> 01:01:14,783 لقد حصلت الآن على ما أردت. 532 01:01:14,950 --> 01:01:16,742 لا. 533 01:01:16,908 --> 01:01:19,200 نعم. 534 01:01:19,325 --> 01:01:21,367 ابني. 535 01:01:50,117 --> 01:01:53,825 كيف حال لوكاس؟ - لقد بدأ في العثور على قدميه. 536 01:01:53,992 --> 01:01:56,200 ألا يجد صعوبة في ذلك؟ 537 01:01:56,367 --> 01:01:58,117 لديه لي. 538 01:01:58,242 --> 01:02:00,575 أنت صامد بشكل جيد. 539 01:02:00,742 --> 01:02:05,658 عندما أفكر في فاليري، أسمع توبيخها، مزاجها الغاضب. 540 01:02:05,825 --> 01:02:10,992 بطريقة ما أشعر بالارتياح لوجودهم هناك ليس أكثر. وأنا لا أشعر بالذنب حتى. 541 01:02:14,492 --> 01:02:16,658 هل أستطيع الحصول على سيجارة؟ 542 01:02:30,033 --> 01:02:34,408 وابنك؟ - أخشى أنه يفعل أشياء غبية مرة أخرى. 543 01:02:34,575 --> 01:02:38,367 حسناً، إنه جاد الآن. وهو يعمل على مشروعه. 544 01:02:38,533 --> 01:02:41,950 وما هو مثل؟ هل حصلت على هذا المال للمقهى الخاص به؟ 545 01:02:43,450 --> 01:02:45,783 هل تعرف المزيد؟ 546 01:02:47,658 --> 01:02:50,575 لم يقل شيئا؟ - لا. ماذا بعد ذلك؟ 547 01:02:52,658 --> 01:02:55,075 أعطيته هذا المال. 548 01:02:56,283 --> 01:03:00,658 وقال انه سوف يسددها في وقت لاحق. أردت أن أبدأ به. 549 01:03:00,825 --> 01:03:03,575 لماذا فعلت ذلك؟ 550 01:03:03,742 --> 01:03:07,367 أنا أحب ابنك. لقد ساعدني أيضًا. 551 01:03:12,033 --> 01:03:13,492 ما هو؟ 552 01:03:13,658 --> 01:03:17,367 نأمل أن يتحول بسببك لا يعود إلى السجن. 553 01:03:33,283 --> 01:03:36,117 ماري كلود. 554 01:03:45,575 --> 01:03:49,367 كيف حالها؟ - إنهم يبقونها طوال الليل للمراقبة. 555 01:03:49,533 --> 01:03:53,367 هل كسرت شيئا؟ - ليس هذا، ولكن... 556 01:03:53,533 --> 01:03:57,825 إنهم يقومون ببعض الأبحاث. لا يبدو أن تكون جيدة. 557 01:04:07,617 --> 01:04:11,783 لماذا لم تقل أي شيء عن المال؟ - لماذا ينبغي لي؟ 558 01:04:11,950 --> 01:04:14,825 وهذا جعلها مستاءة. - أوه نعم؟ 559 01:04:17,825 --> 01:04:21,408 لوكاس ينتظرني. - كيف هو؟ 560 01:04:21,575 --> 01:04:24,617 جيد. ماذا تقصد؟ - حسنا، والدته ميتة. 561 01:04:26,617 --> 01:04:29,033 هل ستبقيني على اطلاع؟ 562 01:04:31,700 --> 01:04:33,575 لوكاس. 563 01:04:45,325 --> 01:04:48,242 افتح. ماذا تفعل هناك؟ 564 01:04:48,408 --> 01:04:49,867 لا شئ. 565 01:04:51,075 --> 01:04:52,783 تعال لتناول الطعام. 566 01:04:58,117 --> 01:05:01,283 أنت لست ثرثارة جدا الليلة. 567 01:05:05,575 --> 01:05:07,408 أنت تعرف... 568 01:05:07,575 --> 01:05:11,575 لدي كدمة على جبهتك رأيت ذلك، كما تعلمون. 569 01:05:15,825 --> 01:05:19,492 ماذا حدث؟ هل قاتلت؟ 570 01:05:20,617 --> 01:05:23,700 هل ضربوك؟ - أنا لست جائعا بعد الآن. 571 01:05:23,867 --> 01:05:26,075 انا ذاهب الى غرفتي. 572 01:05:39,867 --> 01:05:41,825 ما الذي تنظر إليه؟ 573 01:05:42,825 --> 01:05:44,992 صور من الماضي. 574 01:05:46,200 --> 01:05:49,450 في المدرسة يقولون أنك عاهرة. 575 01:05:50,825 --> 01:05:53,033 من يقول ذلك؟ 576 01:05:53,200 --> 01:05:55,200 الأولاد الكبار. 577 01:05:57,617 --> 01:06:00,075 حسنا... 578 01:06:00,200 --> 01:06:02,867 الذي كان لي. 579 01:06:03,033 --> 01:06:06,075 لقد فعلت ذلك لبضع سنوات في باريس. 580 01:06:08,117 --> 01:06:11,950 لم يكن عليك أن تفعل ذلك. - في بعض الأحيان عليك أن تفعل ذلك. 581 01:06:12,950 --> 01:06:14,992 لأن هناك من يجبرك 582 01:06:18,867 --> 01:06:21,033 أعتقد أنك مثير للاشمئزاز. 583 01:06:22,408 --> 01:06:24,867 أنا أفهم ذلك. 584 01:06:25,033 --> 01:06:29,367 ولكن...لقد كانت وسيلة لإبقاء رؤوسهم فوق الماء. 585 01:06:29,533 --> 01:06:33,200 أمك أعجبت به تفتقر إلى أي شيء. 586 01:06:33,367 --> 01:06:36,658 أعرف أنها ليست وظيفة عادية.. 587 01:06:36,825 --> 01:06:38,950 لقد كانت وظيفتي. 588 01:06:39,117 --> 01:06:41,658 هل هذا سبب غضب أمي منك؟ 589 01:06:41,825 --> 01:06:44,158 نعم. 590 01:06:44,283 --> 01:06:46,825 كانت تخجل مني. 591 01:06:48,242 --> 01:06:50,783 هذا صعب على الأطفال. 592 01:06:51,825 --> 01:06:54,117 ولكن هذا أصبح الآن شيئا من الماضي. 593 01:06:55,617 --> 01:06:58,867 الأمر يتعلق بنا الآن. 594 01:06:59,033 --> 01:07:01,283 خاصة عنك. 595 01:07:01,450 --> 01:07:03,825 وسوف أساعدك. 596 01:07:04,908 --> 01:07:09,200 سأتأكد من أنك بخير، أنك سعيد. 597 01:07:15,325 --> 01:07:17,325 أنت تبدو مثل أمي. 598 01:07:31,492 --> 01:07:34,033 ميشيل، كم هو رائع مجيئك. 599 01:07:35,033 --> 01:07:37,117 لا تحتاج إلى شرح. 600 01:07:37,242 --> 01:07:40,283 أمي في الداخل. - هل سمح لها بمغادرة المستشفى؟ 601 01:07:40,450 --> 01:07:45,450 سأذهب إليها قريبا. - كل شيء بخير؟ قبعة باردة. اجلس. 602 01:07:45,617 --> 01:07:47,533 مرحبًا. 603 01:07:47,700 --> 01:07:49,617 ماري كلود. 604 01:07:51,200 --> 01:07:54,033 لا، أنت تبدو رائعاً. 605 01:07:54,200 --> 01:07:56,200 أضع المكياج. 606 01:07:57,200 --> 01:07:59,617 شيء جيد، هاه؟ 607 01:07:59,783 --> 01:08:02,367 لقد تم تجديده بشكل جيد. 608 01:08:02,533 --> 01:08:05,117 لن يؤدي إلا إلى البؤس. 609 01:08:06,533 --> 01:08:10,325 لماذا قاتمة جدا؟ ثق في ابنك. 610 01:08:10,492 --> 01:08:12,492 سأفعل ذلك. 611 01:08:13,783 --> 01:08:15,950 لا بد لي من العودة غدا. 612 01:08:16,117 --> 01:08:18,200 المزيد من الأبحاث؟ 613 01:08:19,200 --> 01:08:22,532 هل أنت قلق؟ - لا، قدري. 614 01:08:27,825 --> 01:08:30,532 هل كل شيء يسير على ما يرام هنا؟ 615 01:08:35,950 --> 01:08:37,782 الرقص؟ 616 01:08:46,992 --> 01:08:50,450 دعونا نحتفل بالحب بينما لا يزال بإمكانك ذلك 617 01:08:50,617 --> 01:08:54,367 ولا تنتظر حتى يدق الموت 618 01:08:55,867 --> 01:08:58,825 دعونا نحتفل بالحب بينما لا يزال بإمكانك ذلك 619 01:08:59,825 --> 01:09:03,825 عندما أشعر بالرغبة في الرقص أنا أرقص الآن 620 01:09:12,992 --> 01:09:14,907 هذا صحيح 621 01:09:16,117 --> 01:09:19,825 لا يمكننا تغيير العالم 622 01:09:19,992 --> 01:09:21,907 أنا أعرف ذلك 623 01:09:23,117 --> 01:09:25,907 ولكن فقط صدق ذلك هل أنت جيد 624 01:09:26,075 --> 01:09:29,200 دعونا نحتفل بالحب بينما لا يزال بإمكانك ذلك 625 01:09:39,200 --> 01:09:41,575 جدتك راقصة جيدة. 626 01:09:43,075 --> 01:09:47,282 منذ متى وأنت تعرف الجدة؟ - أوه، لفترة طويلة. من باريس. 627 01:09:48,407 --> 01:09:50,617 هل فعلت مثلهم؟ 628 01:09:53,117 --> 01:09:55,907 هل يمكن خلع تلك القبعة؟ - لا. 629 01:09:56,075 --> 01:09:57,492 آسف. 630 01:09:57,658 --> 01:10:01,908 انظر إلى تلك العاهرة القديمة. تلك العاهرة الشقراء. 631 01:10:02,950 --> 01:10:05,325 ماذا قلت هناك؟ 632 01:10:12,658 --> 01:10:16,242 فنسنت، لا تفعل ذلك. دعونا الدردشة. 633 01:10:16,408 --> 01:10:18,200 تحمس. 634 01:10:18,325 --> 01:10:22,325 هو لا يتغير أبدا. - إحضار الموسيقى. 635 01:10:53,700 --> 01:10:56,742 صباح الخير، فنسنت. - مهلا، ميشيل. 636 01:10:56,908 --> 01:10:59,033 كل شيء بخير؟ 637 01:11:00,075 --> 01:11:02,242 كوب من اللون الأبيض. 638 01:11:03,617 --> 01:11:06,033 هل أغلقت في وقت متأخر؟ - بالتأكيد. 639 01:11:06,200 --> 01:11:09,908 لكنها لن تكون حفلة كل ليلة. 640 01:11:12,283 --> 01:11:15,658 من الرائع أن تكون ماري كلود هناك. - بالتأكيد. 641 01:11:15,825 --> 01:11:18,325 لكن الأمور لا تسير على ما يرام بالنسبة لها. 642 01:11:18,492 --> 01:11:20,450 هتافات. 643 01:11:20,617 --> 01:11:23,408 لا ينبغي لها أن تكون حزينة جدا. 644 01:11:23,575 --> 01:11:26,992 هناك شيء يزعجها. لكنها لا تقول لي أي شيء. 645 01:11:29,492 --> 01:11:33,200 فنسنت...أود أن... 646 01:11:33,325 --> 01:11:35,325 ماذا؟ 647 01:11:35,492 --> 01:11:38,200 أنك سوف تفعل شيئا بالنسبة لي مرة أخرى. 648 01:11:57,033 --> 01:11:59,200 ها يا رجل. - ما الذي تفعله هنا؟ 649 01:11:59,325 --> 01:12:03,658 سأأتي لاصطحابك. بحسب ميشيل أنت تخويف. هل هذا صحيح؟ 650 01:12:04,658 --> 01:12:07,325 بسبب هؤلاء الرجال هناك؟ - لا. 651 01:12:08,408 --> 01:12:11,200 بواسطة من؟ 652 01:12:11,367 --> 01:12:15,950 بسبب هؤلاء الأولاد الكبار هناك. - هذا واحد هناك؟ تمام. 653 01:12:16,117 --> 01:12:19,200 انتظرني في محطة الحافلات. سأكون هناك على الفور. 654 01:12:29,242 --> 01:12:33,158 ماذا قلت؟ - أنني كنت في السجن. 655 01:12:33,283 --> 01:12:34,700 حقا و حقا؟ 656 01:12:34,867 --> 01:12:39,658 لا يعني ذلك أنني فخور بذلك، انتبه. لكنهم أعجبوا. 657 01:12:41,742 --> 01:12:44,325 ماذا أظهرت لهم؟ 658 01:12:52,033 --> 01:12:53,658 لا تجلس. 659 01:12:55,408 --> 01:12:57,075 هل تتعرف عليه؟ 660 01:12:57,200 --> 01:12:59,950 ليس كذلك. سوفيردجي. 661 01:13:06,617 --> 01:13:09,325 لماذا فنسنت كان في السجن؟ 662 01:13:09,492 --> 01:13:12,492 آسف؟ - لماذا كان في السجن؟ 663 01:13:13,908 --> 01:13:17,117 لقد فعل أشياء غبية في الماضي. 664 01:13:17,242 --> 01:13:19,408 هل قتل شخص ما؟ 665 01:13:19,575 --> 01:13:22,575 رقم لماذا تقول ذلك؟ 666 01:13:22,742 --> 01:13:27,450 لأن السجناء قتلة. - ليس دائما. لحسن الحظ لا. 667 01:13:28,450 --> 01:13:31,033 تعال مع طبقك. 668 01:13:31,200 --> 01:13:33,617 لماذا ليس لديه زوجة؟ 669 01:13:35,992 --> 01:13:41,242 ليس لدي أي فكرة. لأنه مع والدته الحياة، قد يكون ذلك صعبًا. 670 01:13:41,408 --> 01:13:44,492 فقط أسأله. 671 01:13:44,658 --> 01:13:47,533 هل أنت بخير في المدرسة؟ - بالتأكيد. 672 01:13:47,700 --> 01:13:51,450 هل لديك درجات جيدة؟ - نعم، إنه أسهل مما كان عليه في باريس. 673 01:13:51,617 --> 01:13:54,450 لكن استمر في بذل قصارى جهدك. 674 01:13:54,617 --> 01:13:57,617 لا تقلق يا لوران. 675 01:13:57,783 --> 01:14:01,117 لوكاس يعمل بجد وهو جدي للغاية. 676 01:14:01,242 --> 01:14:05,492 تمام. إذن أنت تحب الريف؟ - نعم. 677 01:14:07,700 --> 01:14:11,783 هل ستأتي للعيش معي العام المقبل؟ - سنرى. 678 01:14:15,200 --> 01:14:18,075 أنا أحب ذلك. 679 01:14:18,200 --> 01:14:21,492 لا تقلق. سوف يأتي. 680 01:14:22,825 --> 01:14:24,867 شكرا لك ميشيل. 681 01:14:44,825 --> 01:14:46,700 فنسنت؟ 682 01:14:49,367 --> 01:14:50,867 هل أنت بخير؟ 683 01:14:59,575 --> 01:15:01,867 كعكة الجدة. 684 01:15:02,033 --> 01:15:05,533 لا تضحك. لقد صنعت الكعكة المفضلة لديك. 685 01:15:06,533 --> 01:15:09,492 هذا جميل. لكنني أقل جائعًا. 686 01:15:09,658 --> 01:15:13,200 ابذل قصارى جهدك. لا ينبغي عليك النزول في مقالب النفايات. 687 01:15:13,325 --> 01:15:17,450 لقد فات الأوان يا ميشيل. - لا، هناك دائماً أمل. 688 01:15:18,658 --> 01:15:21,033 السرطان في كل مكان. 689 01:15:23,950 --> 01:15:28,908 هل قالوا ذلك؟ - أردت منهم أن يقولوا الحقيقة. 690 01:15:29,075 --> 01:15:32,450 ولكن هناك بالتأكيد علاج. 691 01:15:32,617 --> 01:15:35,242 مرهقة للغاية ولا معنى لها. 692 01:15:37,200 --> 01:15:40,658 يجب أن أقول لك شيئا قبل أن أذهب. 693 01:15:44,825 --> 01:15:47,617 هل كنت أم سيئة؟ 694 01:15:49,325 --> 01:15:52,658 هل فنسنت بجانبي ضل؟ 695 01:15:52,825 --> 01:15:54,325 لا. 696 01:15:54,492 --> 01:15:56,617 لقد بذلنا قصارى جهدنا. 697 01:15:56,783 --> 01:15:59,700 وابنك في صحة جيدة الآن. 698 01:16:00,867 --> 01:16:03,700 إنه جاد بشأن المقهى الخاص به. 699 01:16:03,867 --> 01:16:06,658 وعد أنك سوف تراقبه. 700 01:16:06,825 --> 01:16:08,825 أعدك. 701 01:16:13,075 --> 01:16:15,325 أنت تعرف... 702 01:16:15,492 --> 01:16:18,075 في يوم وفاة فاليري... 703 01:16:19,533 --> 01:16:23,283 لم يكن فينسنت في أوكسير. 704 01:16:25,450 --> 01:16:27,700 وكان في باريس في ذلك الوقت. 705 01:16:36,783 --> 01:16:41,242 نوايا فنسنت الطيبة دائما تتحول إلى خطأ. 706 01:16:47,408 --> 01:16:51,367 الشيء الأكثر أهمية هو أنه يعني جيدا. 707 01:17:12,033 --> 01:17:14,367 "إني أرويت عطشي.. - أوه نعم. 708 01:17:14,533 --> 01:17:20,325 "حتى أروي عطشي، على بعد أكثر من عشرين خطوة منك.. 709 01:17:20,492 --> 01:17:23,492 لئلا أزعج مياهك. 710 01:17:23,658 --> 01:17:29,158 صاح جريمبيرد: "أنت تفعل ذلك". وفي العام الماضي تحدثت عني بالسوء». 711 01:17:29,283 --> 01:17:33,575 قال الحمل: "لم أولد بعد". - "" إذن كان أخوك."" 712 01:17:33,742 --> 01:17:35,742 "ليس لدي أخ." 713 01:17:40,117 --> 01:17:42,117 نعم فنسنت؟ 714 01:17:45,658 --> 01:17:47,908 كلا... 715 01:17:48,075 --> 01:17:49,867 متى؟ 716 01:17:51,367 --> 01:17:53,742 يا إلهي... 717 01:17:53,908 --> 01:17:56,200 هل عانت؟ 718 01:17:56,367 --> 01:17:58,283 نعم نعم... 719 01:17:58,450 --> 01:18:00,033 حسنا. 720 01:18:01,533 --> 01:18:03,533 الكثير من الحب. 721 01:18:04,867 --> 01:18:07,325 سآتي لاحقا. 722 01:18:20,242 --> 01:18:22,242 هل أنت حزين؟ 723 01:18:24,200 --> 01:18:28,283 لقد كانت أفضل صديق لي. أختي. 724 01:19:23,658 --> 01:19:26,492 من هم؟ - الصديقات. 725 01:19:52,908 --> 01:19:55,575 أين هو فنسنت؟ - كان يدخن في الخارج. 726 01:19:55,742 --> 01:19:58,283 اذهبوا وأحضروه بسرعة. 727 01:20:07,200 --> 01:20:08,950 فنسنت؟ 728 01:20:24,367 --> 01:20:27,325 إنهم في انتظارك. - لا أستطبع. 729 01:20:28,617 --> 01:20:31,742 كما تعلمون، عندما توفيت والدتي... 730 01:20:31,908 --> 01:20:34,658 ذهبت لحضور جنازتها. 731 01:20:44,117 --> 01:20:47,492 أنت تنزف. - لقد صدمت نفسي. 732 01:20:52,283 --> 01:20:53,825 لو سمحت. 733 01:21:07,658 --> 01:21:09,533 انتظر دقيقة. 734 01:21:10,658 --> 01:21:12,575 اللعنة يا رجل. 735 01:21:17,908 --> 01:21:20,492 حياة ماري كلود... 736 01:21:20,658 --> 01:21:23,700 كان له جوانب الضوء والظل. 737 01:21:23,867 --> 01:21:26,575 لكننا لا نحكم عليها. 738 01:21:26,742 --> 01:21:29,492 لأن الله لا يحكم... 739 01:21:29,658 --> 01:21:32,783 بينما هو يعرف كل شيء عنا. 740 01:21:32,950 --> 01:21:36,825 ونحن أمامه مثل كتاب مفتوح. 741 01:21:36,992 --> 01:21:40,742 ليس لديه سوى هدف واحد: خلصنا. 742 01:21:41,742 --> 01:21:47,158 فلنتذكر في صلواتنا من كل ذكرياتنا.. 743 01:21:47,283 --> 01:21:51,117 إلى حبيبتي ماري كلود. 744 01:24:31,033 --> 01:24:33,367 انظر، سوف آتي لرؤيتك. 745 01:24:37,200 --> 01:24:41,492 لقد وجدت النبات المفضل لديك. والتي كانت أيضًا على شرفتك. 746 01:25:05,283 --> 01:25:07,783 سمعت أنك كنت هنا. 747 01:25:07,950 --> 01:25:11,450 هل يمكنني التحدث معك للحظة؟ - نعم. 748 01:25:11,617 --> 01:25:16,242 هل نذهب إلى المقهى؟ - لا، هذه ليست فكرة جيدة. 749 01:25:17,992 --> 01:25:20,325 أفضل أن أذهب إلى منزلك. 750 01:25:21,325 --> 01:25:22,825 بخير. 751 01:25:28,367 --> 01:25:31,742 إذن الطفل هنا؟ - نعم. 752 01:25:31,908 --> 01:25:35,033 فتاة. - عظيم. 753 01:25:35,200 --> 01:25:37,533 ما هو اسمها؟ -حواء. 754 01:25:43,242 --> 01:25:46,825 السنوات الأولى مع ابنتي كانت لذيذة. 755 01:25:48,117 --> 01:25:50,450 كنا قريبين جدًا. 756 01:25:51,700 --> 01:25:54,033 في وقت لاحق فقط تدهورت الرابطة. 757 01:25:55,033 --> 01:25:57,408 هل كان لها أب؟ 758 01:25:58,492 --> 01:26:00,783 بالطبع. 759 01:26:00,950 --> 01:26:03,617 لكنه لم يهتم بها. 760 01:26:03,783 --> 01:26:07,033 لقد أعطانا المال فقط بعد فوات الأوان. 761 01:26:08,200 --> 01:26:12,533 المال ليس الحب وهذا لا يكفي أبدًا. 762 01:26:12,700 --> 01:26:14,992 اجلس. 763 01:26:22,700 --> 01:26:26,075 لدي شكوك حول سبب وفاة فاليري. 764 01:26:27,575 --> 01:26:30,325 كيف ذلك؟ 765 01:26:30,492 --> 01:26:34,658 لست متأكدا من ذلك كان حادثا أو انتحارا. 766 01:26:36,283 --> 01:26:38,908 أخشى أنه ربما كان جريمة قتل. 767 01:26:39,950 --> 01:26:43,700 بسبب الفطر؟ - لا. 768 01:26:43,867 --> 01:26:46,617 أنا لا أشك فيك على الفور أيضًا. 769 01:26:46,783 --> 01:26:50,492 من إذن؟ - ابن صديقتك ماري كلود. 770 01:26:51,492 --> 01:26:53,783 فنسنت؟ 771 01:26:53,950 --> 01:26:58,283 لماذا هو؟ - لقد تلقينا رسائل مجهولة المصدر. 772 01:26:58,450 --> 01:27:01,117 وأنت تعرف ماضيه. 773 01:27:01,242 --> 01:27:03,908 لقد كان في السجن. 774 01:27:04,908 --> 01:27:08,658 هل تتذكر أين كان؟ في يوم وفاة فاليري؟ 775 01:27:32,783 --> 01:27:34,617 أعلم، نعم. 776 01:27:36,825 --> 01:27:39,117 كان فنسنت هنا. 777 01:27:40,117 --> 01:27:46,367 كان يعمل في الحديقة عندما اتصل بي صهري لوران... 778 01:27:48,200 --> 01:27:50,408 مع الأخبار من فاليري. 779 01:27:52,075 --> 01:27:54,450 هل أنت متأكد؟ 780 01:27:54,617 --> 01:27:56,575 نعم. 781 01:28:02,575 --> 01:28:05,325 هل ترغب في القهوة؟ 782 01:28:05,492 --> 01:28:07,450 لا، شكرا لك. 783 01:28:08,450 --> 01:28:10,575 بالمناسبة... 784 01:28:10,742 --> 01:28:14,450 يشير إلى هاتفه أنه كان في باريس؟ 785 01:28:14,617 --> 01:28:17,492 لا، لقد قمنا باستطلاعها هنا. 786 01:28:18,700 --> 01:28:22,492 كان من الممكن أن يتركها هنا عن قصد. - لا. 787 01:28:22,658 --> 01:28:25,825 الشباب لا يذهبون أبدًا بدون هاتف على الطريق. 788 01:28:25,992 --> 01:28:28,075 إنه ليس بهذا الشباب. 789 01:28:29,825 --> 01:28:35,200 لقد أعطيته المال من أجل المقهى الخاص به، أليس كذلك؟ بعد وفاة ابنتك؟ 790 01:28:35,367 --> 01:28:37,033 نعم. 791 01:28:37,200 --> 01:28:41,492 قرض لمساعدته على البدء. - هل قام بسداد المبلغ بعد؟ 792 01:28:42,492 --> 01:28:44,408 ليس بعد. 793 01:28:46,200 --> 01:28:48,742 لكني أثق به. 794 01:28:48,908 --> 01:28:50,867 هدية جميلة. 795 01:28:51,033 --> 01:28:54,033 لم يكن لدى فنسنت وقت سهل. 796 01:28:55,200 --> 01:28:58,200 انه قليلا... 797 01:28:58,367 --> 01:29:00,575 مثل ابن لي. 798 01:29:02,117 --> 01:29:05,200 والدته وأنا كنا قريبين جدًا. 799 01:29:05,367 --> 01:29:08,367 سألتني لمساعدته. 800 01:29:11,658 --> 01:29:13,492 الجدة؟ 801 01:29:15,908 --> 01:29:18,742 هل أنت بخير يا عزيزتي؟ - نعم. 802 01:29:18,908 --> 01:29:21,117 هل سارت الأمور على ما يرام في المدرسة؟ 803 01:29:22,742 --> 01:29:25,325 هذا هو حفيدي، لوكاس. 804 01:29:26,908 --> 01:29:30,408 يعيش هنا. والده يعيش في الخارج. 805 01:29:30,575 --> 01:29:33,117 هذا هو فنسنت، ابن ماري كلود. 806 01:29:33,242 --> 01:29:36,283 مرحبًا. لقد تعرفت عليك بالفعل. 807 01:29:36,450 --> 01:29:39,575 وأنت؟ - إنها من شرطة باريس. 808 01:29:39,742 --> 01:29:42,325 فيما يتعلق بفاليري. 809 01:29:44,992 --> 01:29:48,367 هل تجده مزعجا؟ إذا سألت لوكاس بعض الأسئلة؟ 810 01:29:48,533 --> 01:29:50,408 لا. 811 01:29:50,575 --> 01:29:52,408 هل أنت قادم؟ 812 01:29:52,575 --> 01:29:54,658 هل تريد الخروج؟ - جيد. 813 01:29:58,992 --> 01:30:01,242 إلى الأرجوحة؟ 814 01:30:06,408 --> 01:30:08,617 حديقة جميلة. 815 01:30:09,867 --> 01:30:13,408 هل يعجبك المكان هنا؟ - نعم جميل جدا . 816 01:30:13,575 --> 01:30:16,908 هل تتفق بشكل جيد مع الجدة؟ - نعم. 817 01:30:18,700 --> 01:30:20,908 وهل ترى فنسنت كثيرًا؟ 818 01:30:21,075 --> 01:30:24,825 نعم، هو يأخذني من المدرسة ونلعب كرة القدم معًا. 819 01:30:26,367 --> 01:30:29,492 هل هو لطيف معك؟ - أوه نعم. 820 01:30:30,700 --> 01:30:35,617 في قاعة المبنى الذي كنت تعيش فيه، كانت هناك كاميرا أمنية. 821 01:30:36,617 --> 01:30:39,242 عندما توليت قضية والدتك نظرت مرة أخرى... 822 01:30:39,408 --> 01:30:43,742 لقد وجدت صورا لأشخاص التي جاءت قبل حادثتها. 823 01:30:44,742 --> 01:30:47,992 ترى السكان يذهبون إلى الداخل. 824 01:30:49,075 --> 01:30:53,325 وفي صورة واحدة نراكم. يرى؟ هذا أنت. 825 01:30:54,700 --> 01:30:57,492 هنا تبقي الباب مفتوحا للرجل. 826 01:30:59,867 --> 01:31:03,533 أنت لا ترى وجهه بسبب هودييه. 827 01:31:04,533 --> 01:31:06,825 هل تذكر؟ 828 01:31:10,242 --> 01:31:12,408 هل عرفت ذلك الرجل؟ 829 01:31:16,908 --> 01:31:19,325 يمكن أن يكون فنسنت؟ 830 01:31:22,575 --> 01:31:25,325 لا، لم يكن هو. 831 01:31:25,492 --> 01:31:27,992 هل أنت متأكد؟ 832 01:31:33,658 --> 01:31:35,200 نعم. 833 01:31:50,200 --> 01:31:53,325 فينسنت، هل سنلعب كرة القدم؟ - تعال. 834 01:31:55,200 --> 01:31:57,783 هل يجوز لنا؟ - نعم. 835 01:32:05,992 --> 01:32:08,783 هل سارت الأمور على ما يرام؟ - نعم. 836 01:32:08,950 --> 01:32:12,033 هل تعاون بشكل جيد؟ - نعم. 837 01:32:13,283 --> 01:32:16,867 منذ وفاة والدته وهو... - أعرف. 838 01:32:18,617 --> 01:32:22,492 لقد خبزت له كعكة. هل ترغب بقطعة؟ 839 01:32:23,908 --> 01:32:25,575 لو سمحت. 840 01:33:27,783 --> 01:33:31,117 كل شيء بخير؟ - وأنت؟ كان ذلك منذ وقت طويل. 841 01:33:32,117 --> 01:33:34,117 تعال الى هنا. 842 01:33:35,367 --> 01:33:38,867 هل يجب أن آخذ حقيبتك؟ - ليس عليك ذلك. 843 01:33:39,033 --> 01:33:41,575 السيارة هناك. 844 01:33:42,742 --> 01:33:45,283 هل حظيت برحلة جيدة؟ - نعم. 845 01:33:47,783 --> 01:33:51,617 كيف حالك؟ في باريس، الدراسة وكل ذلك... 846 01:33:51,783 --> 01:33:53,575 جيد. 847 01:33:53,742 --> 01:33:56,825 من خلال صديق أبي لقد وجدت غرفة العلية. 848 01:33:56,992 --> 01:33:59,325 لطيف - جيد. 849 01:33:59,492 --> 01:34:02,200 ماذا تدرس بالضبط؟ 850 01:34:02,325 --> 01:34:06,242 تاريخ الفن. - ماذا يمكنك أن تفعل مع ذلك؟ 851 01:34:07,283 --> 01:34:10,533 لا أعرف ذلك بعد. - بالطبع لا. 852 01:34:10,700 --> 01:34:12,658 ليس بعد. 853 01:34:12,825 --> 01:34:15,200 هل لديك صديقة؟ 854 01:34:16,492 --> 01:34:18,450 لا. - لا؟ 855 01:34:24,992 --> 01:34:28,783 ومازلت غير متزوجة؟ - ليس هذا ما أعرفه. 856 01:34:44,783 --> 01:34:47,283 الجدة. - عزيزي لوكاس. 857 01:34:47,450 --> 01:34:50,450 كم هو لطيف أن أراك. تعال الى هنا. 858 01:34:53,408 --> 01:34:55,283 اسرع إلى الداخل. انها بارده. 859 01:34:55,450 --> 01:34:58,242 هل ستنضم إلينا لتناول العشاء؟ - لو سمحت. 860 01:34:58,408 --> 01:35:00,700 أغلق البوابة خلفك. 861 01:35:30,533 --> 01:35:33,408 اللعنة، يا لها من كيشي لذيذ. 862 01:35:35,117 --> 01:35:37,783 هل يمكنني الحصول على المزيد؟ 863 01:35:37,950 --> 01:35:41,575 آسف، الفطر المعلب. - حلو المذاق. 864 01:35:43,700 --> 01:35:47,825 هل تحب الفطر هذه الأيام؟ - دائما. 865 01:35:50,617 --> 01:35:52,575 هل المقهى الخاص بك يعمل بشكل جيد؟ - بالتأكيد. 866 01:35:52,742 --> 01:35:56,658 وخاصة من قبل جميع الباريسيين الذين استقروا هنا. 867 01:35:59,450 --> 01:36:01,617 هل تريد الذهاب إلى المقبرة؟ 868 01:36:06,450 --> 01:36:08,742 ليس من الضروري، كما تعلمون. 869 01:36:08,908 --> 01:36:12,908 لقد كنت هناك بالأمس فقط. قبر والدتك جميل ونظيف. 870 01:36:13,075 --> 01:36:15,200 أحضرت الزهور. 871 01:36:18,283 --> 01:36:20,450 لا أعرف. 872 01:36:20,617 --> 01:36:23,867 أنا لا أحب الذهاب إلى هناك أيضا. لذا... 873 01:36:24,033 --> 01:36:26,950 أفضل أن أتمشى في الغابة. 874 01:36:27,117 --> 01:36:29,408 تماما كما كان من قبل؟ - نعم. 875 01:36:30,408 --> 01:36:34,575 لقد خبزت كعكة. شريحة؟ - وماذا في ذلك. 876 01:36:34,742 --> 01:36:37,575 انا ذاهب للاستيلاء عليه. - لا، اسمح لي. 877 01:36:37,742 --> 01:36:39,367 شكرا لك يا عزيزي. 878 01:36:39,533 --> 01:36:43,200 إنها على الطاولة. انتزاع لوحات أيضا. 879 01:36:43,325 --> 01:36:45,992 لقد كبر ذلك الصغير. - بالتأكيد. 880 01:36:47,658 --> 01:36:50,117 إنه فتى جميل. - نعم. 881 01:36:50,242 --> 01:36:52,575 انه يشبه والدته. 882 01:36:58,492 --> 01:37:02,742 هل تمانع في تسليم حقيبتي؟ إنه يرقد على الكرسي. 883 01:37:09,533 --> 01:37:11,575 مفاتيح المنزل. 884 01:37:12,700 --> 01:37:14,867 انها لك الآن. 885 01:37:16,700 --> 01:37:18,075 شكرًا لك. 886 01:37:19,075 --> 01:37:24,075 بعد أن أموت يمكنك بيعه. وهذا ما أرادته والدتك أيضًا. 887 01:37:28,200 --> 01:37:29,950 لا. 888 01:37:31,658 --> 01:37:33,658 أريد الاحتفاظ بها. 889 01:38:04,617 --> 01:38:07,283 دعني أساعدك. 890 01:38:07,450 --> 01:38:12,367 اهدأوا يا شباب. لا يزال بإمكاني الوقوف على قدمي. 891 01:38:12,533 --> 01:38:14,533 بهذه الطريقة. 892 01:38:15,575 --> 01:38:17,492 مثل هذا... 893 01:38:30,575 --> 01:38:33,575 وآلة الكرة والدبابيس؟ - بعت هذا واحد. 894 01:38:33,742 --> 01:38:37,575 حقا و حقا. كنت بحاجة للمال. 895 01:38:37,742 --> 01:38:42,075 عار. - لقد أمضيت الكثير من الساعات في القيام بذلك. 896 01:39:32,783 --> 01:39:34,283 أمي... 897 01:39:47,367 --> 01:39:49,283 أين الجدة؟ 898 01:39:51,033 --> 01:39:53,117 لقد كانت خلفنا مباشرة. 899 01:39:54,492 --> 01:39:56,325 ميشيل. 900 01:39:58,200 --> 01:40:00,700 الجدة؟ -ميشيل؟ 901 01:40:03,033 --> 01:40:06,117 أمشي إلى السيارة. هل تبحث هنا؟ 902 01:40:07,867 --> 01:40:10,033 ميشيل. - الجدة. 903 01:40:42,950 --> 01:40:44,658 فنسنت...